Communiqué

Bienvenue au monde entier!

Vancouver, Colombie-Britannique, le 13 février 2010 – La Commission canadienne du tourisme (CCT) est fière d’appuyer les Jeux olympiques et paralympiques de 2010. Hier soir, les yeux du monde entier étaient rivés sur le Canada alors que nous souhaitions la bienvenue au monde entier lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux d’hiver de 2010.  
 
« La cérémonie d’ouverture d’hier soir était vraiment inspirante, d’une grande richesse culturelle et a présenté notre pays avec éloquence, déclare la présidente-directrice générale de la CCT, Michele McKenzie. Quelle façon incroyable de dire "Venez explorer le Canada!" »
 
La CCT est enchantée que Shane Koyczan ait récité une version spéciale de son poème pour le Canada We are more (« Mais encore »), créé pour la CCT en 2007.
 
« Lorsque la Commission canadienne du tourisme m’a demandé de rédiger un poème en hommage au Canada, elle voulait un poème qui saisirait parfaitement l’essence même de l’expérience canadienne, explique Shane Koyczan. J’ai donné le meilleur de moi-même. Le fait de réciter ma poésie lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux d’hiver de 2010 à Vancouver m’a profondément ému. J’espère que les Canadiens ont aimé. »
 
Une traduction libre d’un extrait du poème était incluse dans le programme de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques et paralympiques de 2010 :
« Mais encore… / Nous sommes ce que le monde vous réserve comme surprise / Oui, le Canada est un plaisir en soi / Donc ne laissez pas votre bagage devenir maître de vos voyages / Le destin de chacun se dévoile à sa façon et se sont les expériences / Accumulées qui en tissent la toile de fond / Une épopée des plus brillants exploits / Et encore une fois, le Canada c’est beaucoup plus que tout ça. »
 
Pour en savoir plus sur Shane Koyczan et pour découvrir la version originale et intégrale anglaise de We are More, visitez le lien ci-dessous.
 
 
-30-
À propos de la CCT
La CCT est l’organisme national de marketing touristique du Canada. Sa vision : inviter le monde entier à explorer le Canada. Avec ses partenaires de l’industrie touristique et les gouvernements du Canada, des provinces et des territoires, la CCT fait la publicité et la promotion du Canada dans douze pays du monde, mène des recherches et des études sur l’industrie et encourage le développement de produits ainsi que l’essor de l’industrie. Pour vous tenir au courant des initiatives de la CCT, abonnez-vous aux Nouvelles de la CCT, pour les recevoir chaque jour par fil RSS ou par courriel.                            
 
 
Ressources :
Découvrez la version originale et intégrale anglaise de We are More : http://mediacentre.canada.travel/system/files/we_are_more.pdf
Pour écouter le poème : http://www.facebook.com/keepexploring
Site Web de Shane Koyczan : http://houseofparlance.com/
 
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Catherine Beauchamp
Directrice exécutive, Communications générales
Commission canadienne du tourisme
Tél. : 604 638-8300
Téléc. : 604 638-8438

beauchamp [dot] catherine [at] ctc-cct [dot] ca

 

Fermer

Explorez ce que nous faisons pour les voyageurs américains

KeepExploring.ca External Linkss